孔子东游见两小儿便日抡语 孔子东游 见两小儿便日 弟大勿勃指 地大物博( 二 )


(5)认识事物的角度不同 , 得出的结论就不同 。
(6)学海无涯 , 我们应该树立终身的思考 。
(7)学习两小儿执着探究、独立思考、大胆质疑的精神 。
《两小儿辩日》原文及翻译2孔子
东游 , 见两小儿辩斗 , 问其故 。一儿曰:“我以日始出时去人近 , 而日中时远也 。”一儿以日初出远 , 而日中时近也 。一儿曰:“日初出大如车盖 , 及日中则如盘盂(yú) , 此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉 , 及其日中如探汤 , 此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也 。两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”
赏析
《两小儿辩日》一文选自《列子·汤问》 , 相传是战国时郑国人列御寇所著 。文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非 , 说明宇宙之大 , 知识之广 , 上下纵横 , 虽智者也不能事事尽知 。孔子没有“强不知以为知” , 而是本着“知之为知之 , 不知为不知”的实事求是的态度 , 从而体现孔子谦虚谨慎的科学态度 。
注释
(1)游:游学 , 游历 。
(2)辩斗:辩论 , 争论 。
(3)故:原因 , 缘故 。
(4)以:以为 , 认为 。
(5)去:离 。
(6)日中:中午 。
(7)车盖:古时车上的篷盖 , 像雨伞一样 , 呈圆形 。
(8)及:到了 。
(9)则:就 。
(10)盘盂:过去吃饭的碗 , 盘子 。盘:圆的盘子 , 盂:一种装酒食的敞口器具 。
(11)为:是 。
(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意 。
(13)探汤:把手伸到热水里去 。意思是天气很热 。
(14)决:裁决 , 判断 。
(15)孰:谁 , 哪个 。
(16)汝:你 。
译文:
孔子到东方游学 , 途中遇见两个小孩儿在争辩 , 便问他们争辩的原因 。有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近 , 而到中午时离人远 。”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远 , 而到中午时离人近 。有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖 , 到了中午时小得像一个盘盂 , 这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意 , 到了中午时就像把手伸进热水里一样热 , 这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错 , 两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”
两小儿辩日文言文原文和翻译?两小儿辩日文言文原文是:“富家子弟多读书 , 穷家子弟早当家 。
” 翻译是:“富裕家庭的孩子多读书 , 贫困家庭的孩子早当家 。
” 这句话的意思是说明家庭背景和条件的差异对人的成长和发展有很大的影响 。
富裕家庭的孩子有更多的时间和资源用来学习 , 而贫困家庭的孩子则需要更早地承担家庭责任和生活的压力 。
这句话也是在教育公平和社会公正方面提出的警示和呼吁 。
在当今社会里 , 我们要秉持公平、公正的原则 , 充分重视和尊重每个人的个人差异和不同需要 , 为每个人提供公平的机会和平等的发展环境 。
两小儿辩日的文言文原文和翻译如下:
1、原文
孔子东游 , 见两小儿辩斗 , 问其故 。

推荐阅读