FGO兰陵王幕间本翻译幕间物语第11弹兰陵王剧情一览

文章插图
FGO日服在12月11日开启了幕间物语第11弹，其中兰陵王的幕间物语因为陈宫的出场显得喜剧效果十足。那么接下来就让我们一起来了解一下幕间物语第11弹兰陵王本的剧情吧。

文章插图
FGO兰陵王幕间剧情翻译注：【】内的语句为玩家选择的语句。
1.上午七点
迦勒底的众多从者开始活动，当然始终保持灵体化以及熬夜的从者除外，但目标似乎也是上午七点开始活动。
兰陵王：早上好，各位。
目标就座。对他来说，进餐实际也不过是一块面包、一杯橙汁的程度。他很快结束了用餐，开始与周围的从者杂谈。
巴沙洛缪：这么说来我也是遮眼属性啊。
兰陵王：原来如此。
巴沙洛缪：也就是说你也迎来了放下刘海的一天。
兰陵王：哈哈哈。说起来啊
巴沙洛缪：（唔，被无视了……）

文章插图
2.上午八点
认真的从者们开始进行研究、训练、调查等工作。目标也理所当然的选择在模拟室训练。他的对手是——
柳生：我来当你的对手。
兰陵王：感激不尽，柳生阁下。那么——我要上了！
兰陵王：不好。点到为止吧。我也差点较真了，请原谅我。
柳生：……这样啊。恕我直言，兰陵王阁下的刀法与剑舞很相似啊。就像剑舞一般柔软灵活，但同时亦不损刀剑的锐利与分量。
兰陵王：哈哈，这是我流的剑法。让您见笑了。我作为将士学习政治与军事，但关于武艺只修习了基础。这是我在战场习得的技术。我比起防守，更擅长躲避……
柳生：实战的剑舞，唔姆。
兰陵王：柳生阁下的剑术才是经过千锤百炼的武艺。让我学到了很多。
柳生：御留流，本来不该在旁人眼前展露。但那也是柳生但马活着的时候的事了。现在的我不过是影子，侍奉主人的一骑从者。
【FGO兰陵王幕间本翻译幕间物语第11弹兰陵王剧情一览】兰陵王：正值人理危机，能用的都要加以利用……对吧。
柳生：话虽如此，但也不能模仿阁下的技艺。换做是我儿三严，一定会说着“这也不错”纳为己用吧。
兰陵王：令堂与柳生阁下的剑法不相同吗？
柳生：相差甚多。他更能称作天衣无缝吧。不过，世界是如此辽阔。有能人异士光是凭蛮力都能斩断钢铁。
兰陵王：您是指拥有神之血脉的各位吧。我们也要为了不输给他们，勤勉锻炼啊。
柳生：唔姆。
兰陵王：不好，还有人在等着呢。那我就先失陪了。
柳生：那么下次再会。
兰陵王（行礼）
柳生：唔姆。一不小心就较真了……被他看穿了啊。遗憾遗憾。话说在那边的。
（惊）
柳生：从刚才开始在那做什么呢？
被目标以外的男人叫住盘问。……我决定溜之大吉。

文章插图
3.上午十二点
午饭时间。
目标并非前往食堂，而是走向了地下图书馆。近日，地下图书馆正式更名为“伟大而可怖但又惹人怜爱的紫式部图书馆”特此声明。
紫式部：这不是兰陵王大人吗。今天是找什么样的书呢？
兰陵王：我想想……
紫式部：出于某些缘故，最近倒是引进了一些魔导书与贵重的古书……
兰陵王：原来如此。
兰陵王：（但她为什么要望向远方呢……）
紫式部：很遗憾，新的兵法书还未入库……
兰陵王：啊啊，那有没有御主嗜好的书呢？我想在下次拜访时带给ta……
紫式部：这样啊。那请您稍等一会。
紫式部：那个……应该是在这个架子上面……
兰陵王：唔
紫式部：呀！
兰陵王：紧急情况，请恕我无礼。
紫式部：非非非非非常抱歉！
兰陵王：不不，您没受伤真是太好了。
紫式部：都是我疏忽大意……
兰陵王：摔倒只是不走运罢了。不要太在意。
兰陵王：那么，是这本书没错吧？
紫式部：是，是的。就是这本。
兰陵王：谢谢。那我就借走了。
紫式部：好的，请便。
……他就像这样，在触碰到紫式部后，面带爽朗的微笑立马离开，并为自己的失礼赔罪。