另外，网友很担心翻拍会将《非自然死亡》拍成《法医的爱情故事》，毕竟增加爱情线是最为便捷的注水方式 。然而在日本的职场剧中，极少会将爱情线列为主线，比如《Doctor X》系列，无关爱情，只谈职业 。
目前，国产职场剧并不能脱离情感线，甚至有时还是用情感线推动剧情发展，日剧则完全相反，皆是以事件串联的强逻辑推动剧情 。
拿同样以法医职业为背景的《法医秦明》与《非自然死亡》相比，前者专业知识扎实，视觉冲击力更强，后者没有强烈的视觉 ***，却通过声音信息以及口述的尸检环节让观众脑补出了血腥画面 。
文章插图
可以看出，《非自然死亡》并不以血腥的尸检为噱头来渲染法医的职业属性，而是通过扎实、专业的逻辑知识为吸引观众的手段 。
所以在剧情方面，国产职业剧较日本职业剧来说，还有很多需要提升的地方 。
原因二
中国不一定适合翻拍“洋IP”
在尝到网文IP的甜头后，市场为之疯狂并形成了“得IP者得天下”的概念，不过两年的时间里，头部网文IP被瓜分殆尽，投资方们开始将重点放到翻拍上，先是韩剧然后是港台剧再到现在的日剧 。
因文化背景相同，所以翻拍港台剧除了损伤一些老粉的情怀外，网友反弹情绪不是太大，但对于韩国、日本这样的“洋IP”结合以往的翻拍成绩来看，观众的确不太买账 。
江湖上流传着一条鄙视链，美剧看不上日剧，日剧看不上韩剧，韩剧看不上国产剧 。从豆瓣电视剧的评分来看，在亚洲，日本影视剧的平均分的确最高，再加上“限韩令”的余波下，日剧理所当然地成为新的香饽饽，2017年宣布翻拍的日剧高达20部，并且因为国内网文IP被挖光，日本文学IP成为新的商机，已有多部在国内荧屏亮相 。只是，影视剧也好电影也罢，市场反馈结果似乎还不如韩国IP 。
出现滑铁卢的可能之一
IP可行性高，但 *** 团队理解不到位
以去年被吐槽的最狠的由黄磊主演的《深夜食堂》为例，除去演员演技浮夸外，它最大的错误就是对日版《深夜食堂》的场景进行了1:1的还原，却在食物的 *** 上并不走心，甚至将方便面的广告植入当成了一道“菜” 。
在日本，厨师对于自己的料理心怀敬畏，所做出的食物是充满诚意的，这也是日版《深夜食堂》想为观众传递的感受，因为在日本人的观念里，他们相信食物中蕴含力量，通过节目让观众得到治愈才是《深夜食堂》的精髓 。
按理说，中国有不输于日本的饮食文化，翻拍的《深夜食堂》不至于与原作口碑差距如此之大，所以只能说在翻拍过程中 *** 团队的理解偏差导致了不尽人意的结果 。
【非自然死亡翻拍的是哪本书 非自然死亡翻拍中国版】出现滑铁卢的可能之二
如何处理社会价值观
相比于浪漫色彩较重的韩剧，日剧在翻拍上难度更大，因为其社会背景以及社会价值观在影视作品都会有较为明显的体现 。
以《非自然死亡》为例，每一集体现的都是日本尖锐的社会矛盾，比如说歧视女性、过劳死、校园欺凌等问题，通过剧情将这些矛盾体现出来，并给予有力回击，与此同时，对于法医7k的社会窘境没有过多的渲染，却让人看到了法医的职业信仰 。（7k:臭、脏、危险、恶心、真的、非常、可怕, 因为这7个词的日语罗马音开头都是k故称7k）
日本的职场文化中，团队凝聚力与信仰力在全球是数一数二的，所以在翻拍日本的职场剧时，如何将中国的职场文化真实的呈现是未来改编需要注意的环节 。
推荐阅读
- 包粽子米和盐的比例
- C30混凝土体积比_c30混凝土体积比是多少
- 生态木地板价格 生态木地板多少钱一平方
- 海外域名如何注册？
- 瓜洲音乐节20232023扬州瓜洲音乐节
- 圣诞祝福 英文电影 圣诞祝福英文
- 陕西省税务局app_陕西省地方税务局网站
- 快乐的暑假作文400字六年级 快乐的暑假作文400字三年级
- 抗战时期,为啥机枪手脖子上都有个布垫,这是干嘛用的？