杜工部《和裴迪蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》赏析
一
《和裴迪蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》
杜甫
东阁官梅动诗兴，
还如何逊在扬州。
此时对雪遥相忆，
送客逢春可自由？
幸不折来伤岁暮，
若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发，
朝夕催人自白头。
亲爱的诗友啊，在这漫长的夏日里，有没有想过闲趁时侯读一读描写冬天的那些事物的诗文呢？比如说白雪，红梅，冰凌……在夏天想念冬天的寒冷，在冬天盼望夏天的温暖，这是人们一贯的奢望。夏天想有冬天的冷气，对于消除身上的暑气来说可以吹空调，躲入冷藏室，但要是想去除内心的燥热，我们要静下心来才行，心静自然凉嘛。再随意读一些咏雪咏梅的诗文，让我们品品冰洁的意境。咏梅一般会伴寒雪的，比如卢梅坡说“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”咏梅花的诗词句章还有很多呢。
著名的咏梅诗有林逋的《山园小梅》，写道：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”黄蘖禅师的《上堂开示颂》里有句“不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。”王安石在《梅》中写道“遥知不是雪，为有暗香来。”王冕在《白梅》里写道：“冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。”唐伯虎在《把酒对月歌》里写道：“姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。”太多了，枚不胜举。今天我们读一首杜甫的酬赠诗《和裴迪蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》，这诗里也写道了梅花。
二
裴迪以前在终南山隐居读书的时候，与王维来往频繁，二人是密友，知音。后来晚年的裴迪在蜀州当刺史时恰好杜甫在成都的草堂寓居，二人经常写诗唱和，互有赠答。有一年冬天里裴迪送友人在蜀州的东亭碰见了雪中盛开的梅花，之后便写了一首题为《蜀州东亭送客逢早梅》的诗寄与杜甫，杜甫读了之后很是感动，就写了这首七律作答。
(白马独家译诗) 尊敬的裴迪兄台:东阁的红梅艳姿凌雪，令你诗兴大发，写下了这么美丽动人的诗文，真的就像当年何逊在扬州时所写的那篇咏梅诗一样高雅陶然。每当面对白雪飞舞的日子里，我就会对在远方的老朋友你想念不已。你前些日子在东亭送客正值梅花怒放，有没有感到因春天将至而带来的兴奋和自在呢？折一枝梅花相送的话，会让我很感伤的。年纪大了，容易感慨良多，会怅叹岁月无情，暮年之悲的。谢谢你没有折梅送过来。要是我们一起去踏雪寻梅去观赏的话，却会增添我无限的思乡之情啊，会让我不堪面对这浓浓的乡愁的。我那草堂的家门口也有一株梅树，此时正临江逐日绽放。望着那一树花红，倒像是在朝朝暮暮的催促着人的头发逐日变白啊。
【杜工部《和裴迪蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》赏析】蜀州就是今天的四川省的崇州市。东阁红梅是古时候蜀州的八景之一。诗兴是人们对事物或者景物感到很有趣很兴奋时想写诗吟诗的冲动兴致。自由就是不受约束而感到自在的感觉。垂垂的意思就是逐渐的，逐日的。
这首诗基本是明白如话。东阁官梅动诗兴。东阁本来是东厢房的意思，在这里是指东亭，古代路边送别的亭子，十里一长亭，五里一短亭。李太白有句“何处是归程，长亭更短亭。”官梅是指政府官方种植的梅花树。这里是诗人回应裴迪赠诗里所点明的送客地点，以及所逢见的早梅。
还如何逊在扬州。还真和南朝的何逊在扬州颂梅的雅兴一样呢。何逊是南朝齐梁间诗人，在扬州做官时有《咏早梅》一诗，又题名为《扬州法曹梅花盛开》，其诗曰：“兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。”诗人在这里写及何逊，是因为诗人对何逊的诗文很景仰钦佩，以此来表达对裴迪来诗的赞扬和推崇备至。
此时对雪遥相忆，送客逢春可自由。此时是指寒冬腊月里。对雪是指面对雪花飘舞的天气。遥相忆，远远的彼此之间的思念和痴忆。蜀州到成都有一百多里，在古时交通不便，通讯不发达，能时常寄信赠诗，足见裴杜二人的情谊非同一般。逢春，指的是逢见早开的梅花，用早梅代指春，或者用春代指梅花是古诗中常见的习惯。比如，“江南无所有，聊赠一枝春。”“忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。”诗人和裴迪，都是从北方辗转千里来到川中，避祸其间，因为时年安史之乱正在兴头上，大唐王朝岌岌可危。二人于蜀地惺惺相惜，患难之时，倍加情谊。隔百里之遥频繁唱和问安传情，实在是难能可贵。
幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。幸好你没有折下来一枝送给我，不然会让我很伤怀的啊。这一联里上联的意境合骆宾王的“不堪玄鬓影，来对白头吟”，十分的接近。都是感时伤怀的。老杜虽然说幸不伤岁暮，其实已经在深受感伤了。虽然说假如看到梅花会让乡愁更缭乱，其实已经愁到心碎的地步了。而老杜这在自己愁绪万分的时候又去安慰老朋友：哎呀老兄，你看看正好你没有让我看到你的赠梅，我一点都不因为岁晚感到发愁伤神，你不要为此感到不安和深怀歉意。
江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。我的房前那一棵梅树，也在渐渐的开满红花，令人老想到岁月就这样匆匆而过，它怎么就这么催促着人们的头发日益变白呢！多愁善感，伤时感事，虑民忧国，而自己也是在众位亲友的资助下生活，勉强度日。昔日的匡时济世情怀，并未有落地，时常想起，时常嗟叹。这一联的“垂垂”二字，白马认为是逐渐地，慢慢地意思。有人说那是描写梅花开放时的形状，梅花开放时都是头朝下开的，所以诗人摹其形状为“垂垂”二字。这是有点牵强的。梅花开放在枝头，并未有固定的姿态的，即使下雪后被枝头的雪挤压，也并不全是头朝下的。这个可以观察一下就知道了。这是明朝的杨慎说的，“梅花放皆下垂，故云垂垂。”这显然不合物之常理。
三
江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。白马认为老杜在这里很形象的写出了睹之伤神的江畔梅花，但这个句子 不仅仅可以用来形容梅花，也可以用来描写水边的柳树。发，在这首诗里是作动词用，指生出，长出。垂垂是作副词，渐渐地。而当我们用来形容岸边的垂柳时，这个“垂垂” 就当作动词了，指垂下，耷拉着向下。这时“发”作名词讲，，就是长的头发。
读完这首诗我们可以感到杜甫写诗的风格“直而实曲，朴而实秀”，就是读起来如平铺直叙一样，但它直在字句，曲在诗意；用朴实的语言表达出秀美的情景。纵观全篇，你真的找不到一个华丽的词语，这是诗人专门挑选出那些朴素的字眼以组成这些诗句的。也就是说诗人一改往昔那些描写景色的秾丽风格，转而贴向普通的口语，来表达自己多忧的情思。
这首诗其实是一首赠友诗，亦或者说是酬赠，相当于收到友人的信后写的回信。诗中以写梅花为主线，兼叙事，答友，状景，抒情为一体。诗的前四句为款款而答裴迪的来信赠诗未赠折梅的内容，错落有致，委婉相惜；后四句则是对读了裴迪的赠诗后的所感所怀，以及不堪面对江梅花开的惜时心态。
推荐阅读
- 杜月笙的口才
- 会说唱的快乐老头儿
- 现役联盟前十怎么排（詹姆斯榜首无悬念！杜兰特库里位置不确定！）
- 心系苍生直言进|心系苍生直言进 桃李不言自成蹊 ——读《杜立本文集》有感
- 阿杜刀笔油画基础课(五)
- 送杜少府之任蜀州|送杜少府之任蜀州 唐 王勃
- 杜娟读《教条示龙场诸生》有感
- 阿杜到底该去哪（）
- 唐诗英译|唐诗英译|| 杜甫《望岳》 Looking Out from Mont Taishan
- 《赤壁》（初中必背31）